-
1 undersurface
Isubst. \/ˈʌndəˌsɜːfɪs\/1) det som er under overflaten2) undersideIIadj. \/ˈʌndəˌsɜːfɪs\/undervanns-, i undervannsposisjon -
2 undersurface
['ʌndǝˌsɜːfɪs]1.N (=underside) parte f inferior2.ADJ (=under the surface) bajo la superficie -
3 нижняя поверхность
•The insecticides are sprayed on plants in such a way that the undersides of the leaves are also coated.
•The undersurface of the crust...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нижняя поверхность
-
4 Unterseite
f underside, bottom* * *die Unterseiteunderside; underneath* * *Ụn|ter|sei|tefunderside; (von Topf, Teller, Kuchen auch) bottom; (von Blatt) undersurfacean der Unterseite — on the underside/bottom/undersurface
* * *die1) (the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) underneath2) (the lower surface; the part or side lying beneath.) underside* * *Un·ter·sei·tef underside, bottom* * *die under-side; (eines Stoffes) wrong side* * *Unterseite f underside, bottom* * *die under-side; (eines Stoffes) wrong side* * *f.bottom side n.underside n. -
5 bottom
1. n низ, нижняя часть; конец2. n суть, основа, основаниеat bottom — в основе; по сути
down to rock bottom — до основания, полностью
3. n дно, днищеbottom door — трап, люк
4. n мор. днище; подводная часть корабляbottom dumping — выгрузка через днище, донная разгрузка
5. n мор. судноgoods imported in British bottoms — товар, ввезённый на британских судах
6. n мор. сиденье7. n разг. зад8. n разг. задняя часть брюк9. n разг. запас жизненных сил, выносливость; крепость10. n разг. ложе реки11. n разг. стр. основание, фундамент12. n разг. метал. под13. n разг. геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода14. n разг. текст. грунт, протрава, закрепитель красителя15. n разг. басовые или баритональные инструменты в оркестреfrom the bottom of the heart — из глубины души, от всего сердца
to knock the bottom out of smth. — выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет
bin bottom — днище бункера, силоса или закрома
16. a самый нижний17. a последний, крайний18. a находящийся на дне19. a служащий причиной; лежащий в основе20. v приделывать дно, низ, сиденье21. v касаться дна; измерять глубину22. v добираться до сути, искать причину; вникать, понимать23. v обыкн. основывать; давать обоснование24. v книжн. основываться25. v тех. грунтоватьСинонимический ряд:1. bottommost (adj.) bottommost; lowermost; lowest; nethermost; rock-bottom; undermost2. fundamental (adj.) basal; basic; conclusive; determining; elementary; final; foundational; fundamental; last; original; primary; radical; underlying3. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; core; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; heart; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; support; underpinning; understructure4. buttocks (noun) backside; beam; behind; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end5. essence (noun) be-all and end-all; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; stuff; substance; virtuality6. lowest part (noun) depths; foot; lowest part; nadir; sole; underneath; underside; undersurface7. base (verb) base; establish; found; ground; predicate; rest; stayАнтонимический ряд: -
6 rengi
n. the eatable fibrous substance from the plaited undersurface of the rorqual.* * *n. the layer of blubber between the spik ( speck) and the þvesti ( flesh), regarded as a dainty, Grág. ii. 362; átta vættir af hval, hálft hvárt, spik ok rengi, Ám. 32; eg skal gefa þér súrt smér ok rengi, ef þú verðr hjá mér lengi, í góðu gengi, og kasta eg svo fyrir þig, is the preamble in the play goða-tafl. -
7 underneath
1. n нижняя часть или сторона2. a нижний, находящийся ниже или внизуunderneath man of an acrobatic team — акробат, работающий в партере
3. a скрытый, тайныйunderneath meaning — скрытое значение, тайный смысл
4. adv внизу; ниже5. adv снизуthe box is iron underneath — этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно
6. adv подhe wore a coat and a shirt underneath — на нём был пиджак, а под пиджаком рубаха
7. adv ниже, дальше8. adv внизСинонимический ряд:1. bottom (noun) bottom; sole; underside; undersurface2. beneath (other) below; beneath; covered by; down from; inferior to; lesser in rank; subject to; subordinate to; under -
8 оборотная сторона
1) General subject: back, back-page (листа), down side, downside (the recent boost in Russian lawmakers' productivity has a downside: the imperfect quality of some new legislation), reverso (медали, монеты), underside (дела), verso (монеты, медали)2) Engineering: wire side3) Automobile industry: reverse side4) Polygraphy: back side, even folio, even folio (листа), (сеточная) wire side (листа)5) Information technology: inner face (перфоленты)9) Automation: wrong side -
9 corrosion
1. коррозия, разъедание2. размыв3. химическое растворение; химическая денудация; вымывание ( пород)— hydrogen-type corrosion
* * *
коррозия, разъедание, ржавление
* * *
1) коррозия; разъедание2) размыв3) химическое растворение; химическая денудация; вымывание ( пород)•corrosion at friction — коррозия при трении;
corrosion at initial boiling point — корродирующее действие нефтепродукта ( на медную пластинку) при начальной температуре его кипения;
corrosion at waterline — коррозия по ватерлинии;
corrosion by drilling mud — коррозия под действием бурового раствора;
corrosion by gases — газовая коррозия;
- acid corrosioncorrosion during distillation — корродирующее действие нефтепродукта ( на медную пластинку) в условиях его разгонки;
- active corrosion
- aeration corrosion
- aerobic corrosion
- alkaline corrosion
- anaerobic corrosion
- anodic corrosion
- aqueous corrosion
- ash corrosion
- atmospheric corrosion
- bacterial corrosion
- bimetallic corrosion
- biological corrosion
- blanket corrosion
- brine corrosion
- burned gas corrosion
- cathodic corrosion
- caustic corrosion
- cavitation corrosion
- chaffing corrosion
- channeling corrosion
- chemical corrosion
- chlorine corrosion
- concentration cell corrosion
- condensate corrosion
- contact corrosion
- continuous corrosion
- couple corrosion
- crevice corrosion
- current-stray corrosion
- damp atmospheric corrosion
- deep corrosion
- deposition corrosion
- differential corrosion
- differential aeration corrosion
- downhole corrosion
- down-the-hole corrosion
- drop corrosion
- dry atmospheric corrosion
- edge corrosion
- electrochemical corrosion
- electrolytic corrosion
- end corrosion
- equal-rate corrosion
- erosion corrosion
- exfoliation corrosion
- external corrosion
- extractive corrosion
- fatigue corrosion
- filiform corrosion
- fireside corrosion
- fluid corrosion
- fretting corrosion
- fuel corrosion
- full immersion corrosion
- full immersion honeycomb corrosion
- galvanic corrosion
- gaseous corrosion
- gas-phase corrosion
- gas-side corrosion
- general corrosion
- grain-boundary corrosion
- heavy local pitting corrosion
- high-temperature corrosion
- hot corrosion
- hot-salt corrosion
- hot-spot corrosion
- hydrogen corrosion
- hydrogen-evolution corrosion
- hydrogen-sulfide corrosion
- impingement corrosion
- indoor corrosion
- intercrystalline corrosion
- intergranular corrosion
- internal corrosion
- intragranular corrosion
- isolated corrosion
- knife-line corrosion
- layer corrosion
- leakage-current corrosion
- line corrosion
- local corrosion
- localized corrosion
- location-action corrosion
- marine corrosion
- massive corrosion
- meeting corrosion
- microbiological corrosion
- nonequal-rate corrosion
- nonuninform corrosion
- oil corrosion
- organogenic corrosion
- outdoor corrosion
- oxygen-adsorption corrosion
- partial impression corrosion
- patchy corrosion
- penetration corrosion
- pit corrosion
- pitch corrosion
- pitting corrosion
- pointed corrosion
- poultice corrosion
- radiolytic corrosion
- regional corrosion
- sacrificial corrosion
- seawater corrosion
- selective corrosion
- service corrosion
- self-sustaining corrosion
- slag corrosion
- soil corrosion
- sour crude corrosion
- sour oil corrosion
- spongious corrosion
- spot corrosion
- stray-current corrosion
- stress corrosion
- stress-free corrosion
- stressless corrosion
- structural corrosion
- sulfide corrosion
- sulfur corrosion
- sulfurated hydrogen corrosion
- surface corrosion
- sweet corrosion
- thermogalvanic corrosion
- through corrosion
- total surface corrosion
- transgranular corrosion
- trenching corrosion
- tubercular corrosion
- underground corrosion
- undermining corrosion
- undersurface corrosion
- underwater corrosion
- uniform corrosion
- vapor-phase corrosion
- variable immersion corrosion
- wet corrosion* * *• коррозия• размывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion
-
10 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
11 неприглядная сторона
1) General subject: underside (чего-л.)2) Makarov: seamy side of a profession (жизни и т.п.), the seamy side of a profession (жизни и т.п.), undersurface (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > неприглядная сторона
-
12 sole
1. n подошва, ступня2. n подмётка, подошва3. n дно4. n редк. подоконник5. n редк. порог6. n редк. стр. продольная балка7. n редк. горн. горизонт откаточного штрека, основной горизонт этажа8. n редк. метал. под9. n редк. спец. основание, пята, лежень10. v ставить подмётку11. n зоол. рыба из семейства косоротых12. n зоол. морской язык13. n зоол. камбала; палтус14. a единственный; одиночный15. a исключительный, единоличный16. a уединённый17. a уст. поэт. одинокий, один18. a юр. не состоящий в браке; незамужняяСинонимический ряд:1. only (adj.) alone; exclusive; individual; lone; one; only; particular; separate; single; singular; solitary; solo; spouseless; unattached; unexampled; unique; unmarried; unrepeatable; unshared; unwed2. bottom (noun) bottom; underneath; underside; undersurface3. fish (noun) fish; flounder4. foot (noun) ball; foot; tread
См. также в других словарях:
undersurface — /un deuhr serr fis/, n. 1. underside; bottom surface. adj. 2. submerged; under the surface, as of water, earth, etc.: the undersurface speed of a submarine. [1725 35; UNDER + SURFACE] * * * … Universalium
UnderSurface — Infobox Book name = UnderSurface title orig = translator = image caption = author = Mitch Cullin illustrator = Peter I. Chang cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = The Permanent Press pub date = September 2002 … Wikipedia
undersurface — /ˈʌndəsɜfəs/ (say unduhserfuhs) noun the surface of the lower part of something; the surface that faces downwards …
undersurface — noun The underneath surface; the bottom, or underside … Wiktionary
undersurface — I. noun Date: 1733 underside II. adjective Date: circa 1934 existing or moving below the surface … New Collegiate Dictionary
undersurface — noun the lower or under surface of something … English new terms dictionary
undersurface — n. the lower or under surface … Useful english dictionary
From the Place in the Valley Deep in the Forest — Infobox Book name = From the Place in the Valley Deep in the Forest title orig = translator = image caption = author = Mitch Cullin illustrator = Peter I. Chang cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Dufour… … Wikipedia
A Slight Trick of the Mind — Infobox Book name = A Slight Trick of the Mind title orig = translator = image caption = author = Mitch Cullin illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Nan A. Talese/Doubleday pub date = April 2005… … Wikipedia
Corticioid fungi — The corticioid fungus Terana caerulea, growing on the undersurface of dead branches The corticioid fungi are a group of fungi in the Basidiomycota typically having effused, smooth basidiocarps (fruit bodies) that are formed on the undersides of… … Wikipedia
hypoglottis — The undersurface of the tongue. SYN: hypoglossis. [G. hypoglossis, or glottis, undersurface of tongue, fr. hypo, under, + glossa, tongue] * * * hy·po·glot·tis glät əs n, pl tis·es or ti·des ə (.)dēz the underpart of the tongue … Medical dictionary
